gender equality
US
・UK
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)bình đẳng giới
The company is committed to gender equality in the workplace.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Bình đẳng giới (pháp lý)
Laws promoting gender equality are essential for a just society.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Bình đẳng giới (kinh tế)
Gender equality in economic opportunities can boost a nation's GDP.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Bình đẳng giới (chính trị)
The country has made strides in gender equality in politics, with more women in parliament.
Phụ đề video
BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH | ANNE HATHAWAY: Tiến Bộ Bình Đẳng Giới (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Gender Equality Progress (English Subtitles))
- Speaking at the B20 Indonesia Summit 2022, she highlights the urgency of gender equality, the essential value of care work and the transformative impact that women's leadership can have on global economies.
Phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh B20 Indonesia 2022, bà nhấn mạnh sự cấp thiết của bình đẳng giới, giá trị thiết yếu của công việc chăm sóc và tác động biến đổi mà vai trò lãnh đạo của phụ nữ có thể mang lại cho kinh tế toàn cầu.
- She highlights the urgency of gender equality, the essential value of care work, and
Phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh B20 Indonesia 2022, bà nhấn mạnh sự cấp thiết của bình đẳng giới, giá trị thiết yếu của công việc chăm sóc và tác động biến đổi mà vai trò lãnh đạo của phụ nữ có thể mang lại cho kinh tế toàn cầu.
BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH | KRITI SANON: Sức Mạnh Của Sự Hòa Nhập (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | KRITI SANON: The Power Of Inclusion (English Subtitles))
- Today, as UNFPA India's Honorary Ambassador for Gender Equality, I want to tell a story that belongs to all of us.
Hôm nay, với tư cách là Đại sứ Danh dự của UNFPA Ấn Độ về Bình đẳng giới, tôi muốn kể một câu chuyện thuộc về tất cả chúng ta.
- Today, as UNFPA India's honorary ambassador for gender equality, I want to tell a story that belongs to all of us: the story of women's health.
Bởi vì đằng sau mỗi số liệu thống kê là một cuộc đời, một người mẹ, một người con gái, một người chị, một nhà lãnh đạo có tiềm năng bị lãng phí vì hệ thống y tế đã thất bại với họ.
Top 20 Quyết Định Tuyệt Vời Nhất Lịch Sử Thể Thao (Top 20 Best Decisions In Sports History)
- When she started the Women's tennis Association in 1973, it was the first truly major organized push for gender equality in tennis.
Khi bà thành lập Hiệp hội Quần vợt Nữ năm 1973, đó là nỗ lực có tổ chức lớn thực sự đầu tiên cho bình đẳng giới trong quần vợt.
- When she started the Women's Tennis Association in 1973, it was the first truly major organized push for gender equality in tennis.
Và giờ điều đó đang xảy ra.
Nhật Bản làm nên lịch sử: Sanae Takaichi Trở Thành Nữ Thủ tướng Đầu tiên (Japan Makes History: Sanae Takaichi To Become First Female Prime Minister)
- Despite her ascent as Japan's first female leader, she is not known for championing gender equality.
Xu hướng bảo thủ của bà cũng khiến bà trở thành một nhân vật gây tranh cãi.
- Despite her ascent as Japan's first female leader, she is not known for championing gender equality.
Bất chấp việc trở thành nữ lãnh đạo đầu tiên của Nhật Bản, bà không nổi tiếng với việc ủng hộ bình đẳng giới.
Sanae Takaichi Sẽ Lịch Sử Khi Trở Thành Nữ Thủ Tướng Đầu Tiên Của Nhật Bản (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)
- From Minister for Economic Security to Internal affairs to gender equality, Takaichi has steadily climbed Japan's political ladder, becoming one of the most powerful women in Asia.
Từ Bộ trưởng An ninh Kinh tế sang Nội vụ rồi đến bình đẳng giới, bà Takaichi đã từng bước leo lên nấc thang chính trị của Nhật Bản, trở thành một trong những phụ nữ quyền lực nhất châu Á.
- From Minister for Economic Security to Internal Affairs, to gender equality, Takaichi has steadily climbed Japan's political ladder, becoming one of the most powerful women in Asia.
Từ Bộ trưởng An ninh Kinh tế sang Nội vụ rồi đến bình đẳng giới, bà Takaichi đã từng bước leo lên nấc thang chính trị của Nhật Bản, trở thành một trong những phụ nữ quyền lực nhất châu Á.
Bóng đá có thể dẫn đầu cuộc chiến vì sự bình đẳng không? | RSA Journal Trình bày (Can football lead the fight for equality? | RSA Journal Presents)
- After my first match watching Lewis FC Women, I volunteered to tell other women that I called unwelcome women like myself about what was happening at Lewis and asked them to come and watch a football match, even if they didn't like football, to come in solidarity with the cause for gender equality.
Tôi cảm thấy rất tự hào vì chúng tôi đã là một phần của phong trào và hành trình.
- After my first match, watching Lewis FC women, I volunteered to tell other women that I called unwelcome women like myself about what was happening at Lewis and asked them to come and watch a football match, even if they didn't like football, to come in solidarity with the cause for gender equality.
Sau trận đấu đầu tiên của tôi, xem đội nữ Lewis FC, tôi đã tình nguyện nói với những người phụ nữ khác mà tôi gọi là những người phụ nữ không được chào đón như tôi về những gì đang xảy ra ở Lewis và yêu cầu họ đến xem một trận bóng đá, ngay cả khi họ khôn
Một phần ba đàn ông Gen Z cho rằng vợ nên 'phục tùng' chồng | DW News (One third of Gen Z men say wives should ‘obey’ husbands | DW News)
- It was designed to understand how adults, both men and women, perceive gender roles and gender equality in 2026.
- It was designed to understand how adults, both men and women, perceive gender roles and gender equality in 2026.
Cuộc khảo sát là dự án hợp tác giữa viện của bà và ipsos, một công ty nghiên cứu thị trường.
DIỄN THUYẾT TIẾNG ANH | ANNE HATHAWAY: Đừng Làm Chúng Tôi Chờ Đợi (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles))
- Their work has laid the path for gender equality which we proudly walk today together.
Công việc của họ đã mở đường cho bình đẳng giới mà chúng ta tự hào bước đi hôm nay.
- Their work has laid the path for gender equality which we proudly walk today, together, a path which we pray will lead to the peace of future generations.
Một con đường mà chúng ta cầu nguyện sẽ dẫn đến hòa bình cho các thế hệ tương lai.
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- We were one of the first to shine a light on the fact that gender equality attitudes seem to be going backwards amongst young men and boys—teenage boys.
Vâng, chúng tôi đã thực hiện nghiên cứu này tại Viện Toàn cầu về Lãnh đạo Nữ giới cùng với Ipsos Mori trong vài năm nay.
- We were one of the first to shine a light on the fact that gender equality attitudes seem to be going backwards amongst young men and boys, teenage boys.
Chúng tôi là một trong những đơn vị đầu tiên làm sáng tỏ thực tế rằng thái độ bình đẳng giới dường như đang đi thụt lùi ở nam giới trẻ và các nam thiếu niên.
Ngày Quốc tế Phụ nữ 2026: Chấm dứt Bạo lực Giới | Vietnam Today (International Women’s Day 2026: Ending Gender Violence | Vietnam Today)
- Vietnam has made notable progress in advancing gender equality and promoting women's rights.
Việt Nam đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong việc thúc đẩy bình đẳng giới và quyền phụ nữ.
- Vietnam has made notable progress in advancing gender equality and promoting women's rights.
Chúng ta biết rằng những rủi ro mà phụ nữ và trẻ em gái phải đối mặt trên không gian mạng ngày càng gia tăng theo từng ngày, từng năm.